Dịch thuật website

Website là phương tiện truyền thông và công cụ kinh doanh hàng đầu cho mỗi doanh nghiệp bởi những lợi thế không thể phủ nhận mà nó mang lại. Website được coi như “bộ mặt” của doanh nghiệp khi mang nhiệm vụ tiếp thị các sản phẩm chiến lược, góp phần quảng bá rộng rãi chất lượng dịch vụ đến khách hàng nhằm xây dựng thương hiệu, tạo dựng uy tín, đồng thời nâng cao sức mạnh cạnh tranh cho các đơn vị kinh doanh trên thị trường. Nhận thức được vấn đề, các doanh nghiệp ngày một chú trọng đầu tư trong việc thiết kế, xây dựng một website bài bản, chuyên nghiệp. Đặc biệt, với xu thế vươn tới nền kinh tế toàn cầu ngày nay, các công ty, tập đoàn nuôi dưỡng mong muốn đem sản phẩm của mình ra thế giới. Song song với mục đích đó, việc chuyển ngữ (hay dịch thuật) website ra ngôn ngữ quốc tế đóng vai trò vô cùng quan trọng.

Yêu cầu về người dịch:

Dịch thuật website, ngoài việc phải dịch đầy đủ và chính xác nội dung chuyên ngành trong từng danh mục, mỗi biên dịch viên trong nhóm dịch cần phải:

– Có trình độ ngữ pháp cao cấp để đảm bảo nội dung được dịch ngắn ngọn, sáng nghĩa

– Có kiến thức cơ bản về marketing và truyền thông để đảm bảo rằng nội dung website sau khi được dịch thuật vẫn truyền tải đầy đủ thông điệp truyền thông của mỗi doanh nghiệp

– Hiểu biết cơ bản về kỹ thuật tối ưu hóa nội dung giúp tạo hiệu quả tự SEO cho mỗi website

– Nhận biết cơ bản và chuyên sâu về ngôn ngữ lập trình trong trường hợp dịch website code

Quy trình dịch thuật website:

  1. Phân loại lĩnh vực, chuyên ngành, nội dung từng danh mục của website
  2. Lên kế hoạch, thống nhất phương án dịch, phân chia tài liệu mỗi danh mục cho biên dịch viên phù hợp
  3. Biên dịch viên tiến hành dịch
  4. Trưởng nhóm ghép bài và hiệu chỉnh tài liệu (hiệu chỉnh chéo trong trường hợp nội dung website chứa nhiều lĩnh vực và chuyên ngành khác nhau)
  5. Kiểm tra và hiệu chỉnh lần cuối bởi chuyên gia trong ngành lập trình giỏi ngoại ngữ (trường hợp dịch website code để đảm bảo các mục được nhập đúng và đủ)

Nội dung dịch thuật:

Dịch thuật đầy đủ menu chính, menu con, file đính kèm như: Trang chủ, giới thiệu, thông tin sản phẩm, dịch vụ, báo giá, khách hàng, tin tức, liên hệ…ở tất cả các lĩnh vực

Định dạng:

  • Dịch nội dung cá file mềm có sẵn hoặc tự sao chép đầy đủ nội dung từ website của khách hàng
  • Dịch trực tiếp trên website code

Ngôn ngữ dịch:

Dịch website đa chiều các ngôn ngữ:

  • Dịch thuật tiếng Anh
  • Dịch thuật tiếng Pháp
  • Dịch thuật tiếng Đức
  • Dịch thuật tiếng Nga, Ukraina ( Ucraina)
  • Dịch thuật tiếng Nhật
  • Dịch thuật tiếng Hàn
  • Dịch thuật tiếng Trung Quốc, Tiếng Hoa, Đài Loan
  • Dịch thuật tiếng Séc, Áo, Slovakia, Serbia, Ba Lan, Hà Lan, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Italia…
  • Dịch thuật tiếng Lào, Thái Lan, Campuchia, Malaysia, Indonesia, Ấn Độ, Ả Rập…

Chuyên ngành dịch:

  • Kỹ thuật, công nghệ
  • Địa chất, sinh học, môi trường, nông lâm
  • Kinh tế, tài chính, ngân hàng
  • Pháp luật
  • Y dược
  • Văn hóa, giáo dục, du lịch, chính trị, xã hội

Khách hàng dịch thuật website của Vietrans:

Và nhiều công ty, cá nhân khác

Báo giá:

Mời liên hệ với Hotline của Vietrans để được tư vấn dịch vụ báo giá tốt nhất