Dịch phim quảng cáo

Trong thời đại công nghệ số, có vô vàn loại hình quảng cáo ra đời để thu hút sự tò mò và chú ý của khách hàng dành cho mục tiêu hướng đến thì Phim quảng cáo là một trong những công cụ truyền thông marketing cực kỳ hiệu quả.

Cùng với sự phát triển của internet, mạng xã hội, các công cụ hỗ trợ như smartphone, máy tính bảng, laptop thì loại hình Phim quảng cáo ngày càng được quan tâm, chú ý đến hơn bởi loại hình quảng cáo này dễ dàng tiếp cận và tác động đến người xem, tạo ra hiệu ứng tâm lý học và lan truyền, mang lại hiệu quả cao trong quá trình marketing.

Phim quảng cáo (TVad hay TVC) là một dạng phim hay tiết mục được dàn dựng sản xuất, lưu hành trên những phương tiện truyền thông đại chúng khác nhau để quảng bá một thông điệp nào đó như quảng cáo sản phẩm, dịch vụ hoặc để cổ động, phổ biến điều gì đó hay đơn giản là để giới thiệu về một tổ chức, công ty…

Công ty Dịch thuật Vietrans với gần 10 năm biên phiên dịch chuyên ngành truyền thông, marketing, chúng tôi nhận dịch phim quảng cáo bao gồm:

  • Nghe dịch, làm phụ đề hoặc thuyết minh, lồng tiếng các đoạn TCV từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt và ngược lại.
  • Biên dịch từ kịch bản có sẵn hoặc nghe dịch trực tiếp từ mỗi clip TVC
  • Đối với Vietrans, dịch phim quảng cáo không chỉ là việc chuyển ngữ cho thật chính xác, điều chúng tôi quan tâm hơn cả là thông điệp được quảng bá qua nội dung mỗi TVC và trình độ ngữ văn qua từng câu từ.
  • Đội ngũ biên phiên dịch phim quảng cáo của chúng tôi không chỉ giỏi ngoại ngữ mà còn có kiến thức về truyền thông, đặc biệt là biên tập nội dung và viết kịch bản, Vietrans luôn tự tin có thể đưa đến cho khách hàng một phiên bản dịch TVC chính xác cả về câu từ lẫn thông điệp được gửi gắm.

Khách hàng dịch phim quảng cáo của Vietrans.

  • Công ty Cổ phần Truyền thông Sunrise
  • Công ty Cổ phần Truyền thông VMG
  • Công ty Cổ phần Truyền thông Centech
  • Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Công nghệ Truyền thông Nam Việt
  • Công ty TNHH MTV TTZ Media

Và nhiều khách hàng cá nhân khác.

Mời liên hệ Vietrans để được tư vấn chi tiết!