Phiên dịch hội thảo - Vietrans - Công ty Dịch Thuật Chất Lượng & Uy Tín
513
page-template-default,page,page-id-513,qode-news-1.0.2,qode-quick-links-1.0,ajax_fade,page_not_loaded,,qode-title-hidden,qode_grid_1200,qode-child-theme-ver-1.0.0,qode-theme-ver-13.1.2,qode-theme-bridge,wpb-js-composer js-comp-ver-5.4.7,vc_responsive

Phiên dịch hội thảo

Phiên dịch hội thảo thông thường bao gồm 02 loại: Phiên dịch cabin và phiên dịch đuổi

Phiên dịch cabin

Phiên dịch viên ngồi trong cabin (phòng cách âm), sử dụng các thiết bị dành riêng cho phiên dịch cabin như micro phiên dịch, headphone phiên dịch.. thực hiện việc phiên dịch trực tiếp để truyền tải nội dung của người nói tới người nghe từ một ngôn ngữ gốc tới một ngôn ngữ đích.

Phiên dịch đuổi (Dịch nối tiếp)

Phiên dịch đuổi ngồi sau cánh gà hoặc có thể đứng cùng người phát biểu trên sân khấu, làm nhiệm vụ phiên dịch nối tiếp ngay sau khi người phát biểu trình bày theo từng đoạn.

 

Vì tính chất công việc, phiên dịch đuổi không chỉ giỏi về chuyên môn mà còn phải có kỹ năng thuyết trình để đảm bảo sự “ăn ý” với diễn giả trong quá trình diễn thuyết, giúp thu hút người nghe và tạo hiệu quả cao nhất cho buổi thuyết trình.

 

Hãy gọi cho Vietrans để được tư vấn lựa chọn phiên dịch phù hợp nhất.

 

Tham khảo:

Phiên dịch Ca bin hội thảo Questions Matrix Vespa

Vietrans hoàn thành dự án phiên dịch cabin cho Diễn đàn Kinh tế và PT thương mại Đài Loan 2015